It may be through safety recommendations during or at the end of the investigation, as we did following the July 1995 natural gas pipeline rupture near Rapid City, Manitoba, where we recommended that the NEB reassess the design of emergency shutdown systems to mitigate the damage of a ruptured line.
Nous pouvons formuler des recommandations de sécurité en cours d'une enquête ou à sa conclusion, comme nous l'avons fait après la rupture d'un pipeline transportant du gaz naturel en juillet 1995 près de Rapid City, au Manitoba. Nous avions alors recommandé à l'Office national de l'énergie de réévaluer les normes de conception des systèmes de fermeture d'urgence afin d'atténuer les dommages causés par une rupture de canalisation.
