The distinct character of Quebec, I would suggest, is societal, just as the distinct character of P.E.I. , of Vancouver, of Saskatchewan, of Hamilton or of Linden.
Le caractère distinct du Québec, je le soutiens, a quelque chose de sociétal, tout comme le caractère distinct de l'Île-du-Prince-Édouard, de Vancouver, de la Saskatchewan, de Hamilton ou de Linden.