For the purpose of point 3 of this
Annex, governmental stockholding programmes for food security purposes in developing countries whose operation is transparent and conducted in accorda
nce with officially published objective criteria or guidelines shall be considered to be in conformity with the provisions of this point, including programmes under which stocks of
foodst
...[+++]uffs for food security purposes are acquired and released at administered prices, provided that the difference between the acquisition price and the external reference price is accounted for in the AMS.Aux fins du point 3 de la présente annexe, les programmes gouvernementaux de détention de s
tocks à des fins de sécurité alimentaire dans les pays en développement dont le fonctionnement est transparent et assuré conformément à des critères ou à des d
irectives objectifs publiés officiellement seront considérés comme étant conformes aux dispositions de ce point, y compris les programmes en vertu desquels des stocks de produits alimentaires à des fins de sécurité alimentaire sont acquis et débloqués à des prix administrés, à condition qu
...[+++]e la différence entre le prix d'acquisition et le prix de référence extérieur soit prise en compte dans la mesure globale de soutien (MGS).
