I move that the committee postpone the clause-by-clause study of Bill C-54 until it has heard from the representatives of Equal Voice and financial institutions, in order to properly assess the bill's impact on women and other prospective candidates who have financial constraints, particularly for nomination contests.
Je propose que le comité retarde l'étude article par article du projet de loi C-54 jusqu'au moment où il aura entendu le témoignage de représentants de À voix égales et d'institutions financières, de manière à évaluer efficacement l'impact du projet de loi sur les femmes et d'autres candidats potentiels qui ont des contraintes financières, particulièrement pour les nominations contestées.
