As far as the Seveso-II-Directive 96/82/EC of the Council, for the control of major-accident hazards involving dangerous substances , is concerned, on-site inspections should in principle be carried out at least every 12 months unless the competent authority has established a programme of inspections based upon a systematic appraisal of major-accident hazards.
En ce qui concerne la directive 96/82/CE du Conseil concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses (directive Seveso II), les inspections sur le site devraient en principe être effectuées tous les douze mois, à moins que l’autorité compétente n’ait établi un programme d’inspections sur la base d’une évaluation systématique des dangers associés aux accidents majeurs.