By adopting the motion, the Senate will be telling Canadians, and in particular the Canadian Armed Forces, that for the sake of many individual reputations which are still under a cloud, the inquiry must be picked up and completed by the Senate, particularly as there is no other body available to do so.
En adoptant la motion, le Sénat dira aux Canadiens, et en particulier aux Forces armées canadiennes, que, pour sauver la réputation de plusieurs personnes qui sont encore en cause, l'enquête doit être reprise et terminée par le Sénat, d'autant plus qu'il n'y a aucune autre organisation capable de le faire.
