There can be significant overlap between the three phases, as the ill or injured members move from acute recovery to long-term clinical, physical, mental, and vocational rehabilitative supports, and often simultaneously prepare to reintegrate into a work milieu.
Il peut y avoir un chevauchement considérable entre les trois étapes, car les militaires malades ou blessés passant de la récupération rapide à la réadaptation clinique, physique, mentale ou professionnelle à plus long terme sont souvent également prêts à entamer la réintégration dans le milieu de travail.