In parallel with its formal investigation, the Commission, in the hope of avoiding having to take a decision ordering France to suspend its acquisition of a stake in the Alstom group and its provision of a subordinated loan to the group, will examine any alternative measures which France might propose be they in the form of a capital subscription, convertible bonds or some other structural, unconditional measure.
En parallèle à l'ouverture de la procédure formelle d'examen, la Commission examinera les mesures alternatives que la France serait susceptible de proposer pour éviter la décision d'enjoindre la France de suspendre une participation aux fonds propres du groupe Alstom via suscription de capital, des obligations remboursables en actions (ORAs) ou via d'autres moyens structurels et inconditionnels - et de mettre en exécution un prêt subordonné à ce groupe.