L'hon. Gordon O'Connor (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: a) Pendant leur déploiement en Afghanistan, entre octobre 2001 et mai 2006, les Forces canadiennes ont participé à 404 projets de rénovation ou de développement. b) On estime que 332 de ces projets sont complétés. c) Quelque 72 de ces projets en sont à diverses étapes d’accomplissement. d) Voici ce en quoi consistent ces projets : accès à l’eau pour la collectivité, rénovation d’installations médicales, fourniture d’équipements médicaux, fourniture de matéri ...[+++]el médical, construction d’une route, construction de ponts, construction d’une école, fourniture de matériel scolaire, construction d’une caserne de pompiers, appui à des organisations non gouvernementales, aide aux petites entreprises, programme de formation pour les veuves, aqueduc, projets sanitaires, fourniture d’articles liés à la qualité de vie, appui aux forces de sécurité nationale d’Afghanistan, aide à des orphelinats, construction et rénovation de terrains de jeux et autres. e) Les projets des Forces canadiennes ont été concentrés à l’intérieur et aux alentours de Kaboul et de Kandahar. f) Bien que tous les projets ne soient pas révisés sur une base régulière afin de s’assurer de leur bon fonctionnement, il n’y a aucune preuve ni aucun compte rendu indiquant que l’un de ces projets a été attaqué par des insurgés.

Les projets de formation des travailleurs étant couronnés de succès, l'idée actuelle serait de regrouper la réinsertion des chômeurs et la formation des travailleurs dans un seul et même projet.

Afin d'obtenir le degré le plus élevé de coordination, la Commission veille à ce que s'établisse une collaboration entre les activités de formation visées par le programme et les projets de développement soutenus dans le cadre du programme MEDIA Plus établi en vertu de la décision 2000/821/CE du Conseil(13).

La Commission vient de decider le financement de deux projets de developpement : Guatemala - Appui au petit paysannat dans la region du Pacifique - 12 OOO OOO ECUS Le projet vise a ameliorer la situation socio-economique du petit paysannat dans deux zones de la region pacifique du Guatemala, a savoir El Arisco et Chocola, situees respectivement dans les departements d'Escuintla et de Suchitepequez.

COLOMBIE 4. 000.000 Ecus Programme de micro-projets dans la zone du littoral Pacifique Le projet vise a aider les petites communautes de pecheurs, agriculteurs et mineurs vivant isolees le long des rives boisees des rivieres de la Cote Pacifique colombienne, a realiser des petits projets de developpement.

COLOMBIE 4. 000.000 Ecus Programme de micro-projets dans la zone du littoral Pacifique Le projet vise a aider les petites communautes de pecheurs, agriculteurs et mineurs vivant isolees le long des rives boisees des rivieres de la Cote Pacifique colombienne, a realiser des petits projets de developpement.