It's not so much what the result is, but the process that was used to arrive at the construction of this project; the difficulty of bringing the two partners together and having a clear focus; staying within the budget; the long periods of time; and the hiring of a consultant to oversee the other consultants who had been there, and the cost of doing that.
Il est moins question des résultats que de la procédure suivie pour en arriver à la construction de ce centre de recherche; de la difficulté d'amener les deux partenaires à adopter une vision commune; d'éviter les dépassements de budget, des longs délais de réalisation; et du fait que nous avons embauché un consultant pour surveiller le travail d'autres consultants, et des coûts de tout cela.
