According to what you've told us in the documents you've handed us, what that board does, at arm's length, is hand out hundreds and hundreds of leases to oil and gas companies around the world to do seismic testing just off the shores, for example, of Cape Breton, right in the heart of known herring, salmon, mackerel, crab, and lobster grounds.
D'après ce que vous nous avez dit dans les documents que vous nous avez remis, le conseil issu de cet accord a la responsabilité, indépendamment du gouvernement, de contracter des centaines et des centaines de baux à des sociétés pétrolières et gazières du monde entier pour effectuer des tests sismiques non loin, par exemple, des côtes du Cap-Breton, tout juste au coeur des zones de pêche répertoriées du hareng, du saumon, du maquereau, du crabe et du homard.