Since you've noted there are commercial interests, I think it's important to note that you had members from the Assembly of First Nations, a representat
ive of the Canadian Naturopathic Association, the president of the C
anadian Health Food Association, a representative from the Consumers' Association of Canada, a representative of the Non-Prescription Drug Manufacturers of Canada, t
he president of the Ontario College of Family Phys
...[+++]icians, and the president of the Canadian Coalition of Herbal Associations, as well a representative of the Manitoba Faculty of Pharmacy, plus, of course, yourselves.Vous avez parlé de certains intérêts commerciaux et je pense qu'il est important de faire remarquer que vous aviez des membres de l'Assemblée des premières nations, de l'Associ
ation canadienne de naturopathie, le président de l'Association canadienne des aliments de la santé, un représentant de l'Association des consommateurs du Canada, un représentant de l'Association canadienne de l'Industrie des médicaments en vente libre
, le président de l'Ontario College of Family Phy
...[+++]sicians et le président de la Canadian Coalition of Herbal Associations ainsi qu'un représentant de la Faculté de pharmacie du Manitoba, en plus de vous-même, bien entendu.
