The Chair: Mr. Bloom, you have certainly echoed what Minister Coleman told us last night in terms of the number- one priority, this duplication of environmental assessment and the need to get the federal and provincial deals working.
Le président : Monsieur Bloom, vos paroles font certainement écho à ce que nous a dit le ministre Coleman hier soir en ce qui concerne sa priorité absolue, c'est-à-dire ce dédoublement de l'évaluation environnementale et la nécessité pour les gouvernements fédéral et provincial de passer des ententes.
