Starting on the west coast, they are the Canadian Forces ma
ritime experimental test ranges in Nanoose, on Vancouver Isl
and; the aerospace engineering test establishment in Cold Lake, Alberta; the quality e
ngineering and test establishment in
Hull, Quebec; the naval engineering test establishment in Lasalle, Montreal; and the munitions experimental test centre in Val
...[+++]cartier.
D'est en ouest, il y a les Centres d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes à Nanoose, sur l'île de Vancouver; le Centre d'essais techniques (Aérospatiale) à Cold Lake, en Alberta; le Centre d'essais techniques de la qualité à Hull, au Québec; le Centre d'essais techniques (Mer) à Lasalle, en banlieue de Montréal; le Centre d'essais et d'expérimentation sur les munitions, à Valcartier.
