3. Is convinced that patients must be empowered and tha
t, in this context, information strategies should be set up in order adequately to inform patients of their rights and obligations, including their right of free movement for the p
urpose of receiving health-care, which is subject to the standards of such care being guaranteed throughout the EU and c
onsistency with the national health care systems ...[+++], thus allowing them increasingly to become active subjects rather than mere objects
of health care and fostering the personal maturity that will enable population groups to start to be able to provide their own responses to certain health needs, and to assume active responsibility for them;
3. es
t convaincu que les patients doivent se prendre en charge et que, dans ce contexte, des stratégies
s'imposent pour les informer de leurs droits et de leurs obligations, y compris le droit à la libre circulation pour se faire soigner, ce qui suppose de garantir la qualité des soins partout dans l'UE, de façon à ce qu'ils deviennent des sujets actifs plutôt que d'être simplement l'objet de soins de santé et qu'ils acquièrent la maturité personnelle grâce à laquelle des groupes de population peuvent se doter d'une capacité de réacti
...[+++]on autonome et assumer une responsabilité active face à certains besoins sanitaires; 
