Given that the program is one of the few areas of significant activity not linked to first nations, and given that the majority of Inuit in Canada will not be living in that territory that will be created in what is currently the western NWT, and given the federal government's statement in the Quebec City meeting, ITC objects to any study and other actions to facilitate possible decentralization of the northern affairs program without immediate and comprehensive consultation with Inuit at the national level.
Étant donné que ce programme est l'un des rares domaines importants qui ne sont pas reliés aux premières nations et que la majorité des Inuit du Canada ne résideront pas dans le territoire qui sera créé dans ce qui constitue actuellement l'ouest des Territoires du Nord-Ouest, sans oublier la déclaration que le gouvernement a faite à la réunion de Québec, nous nous opposons à toute étude et toute autre mesure visant à faciliter la décentralisation du programme des affaires du nord sans une consultation immédiate et complète des Inuit au niveau national.
