I think what has been said indicates clearly, however, that there is unanimous agreement that NORAD itself is a child of the cold war, dating back to a time when there was a threat of Russian invasion of North America, with bombers or medium to long range ballistic missiles.
Cependant, à la lumière des discussions qu'il y a eues, je pense que tous et chacun s'accordent à dire que la création de NORAD elle-même s'est faite dans le cadre de la guerre froide, au moment où les Russes pouvaient menacer d'envahir l'Amérique du Nord, soit à l'aide de bombardiers ou soit à l'aide de missiles balistiques à plus ou moins longue portée.