(iii) the amount, if any, by which the insurer’s accumulated 1968 deficit exceeds the amount of the insurer’s maximum tax actuarial reserves for its 1968 taxation year for its life insurance policies in Canada,
(iii) l’excédent éventuel du déficit accumulé pour 1968 de l’assureur sur le montant de la provision actuarielle maximale aux fins d’impôt de l’assureur pour son année d’imposition 1968 à l’égard de ses polices d’assurance-vie au Canada,