On the whole question of the shift in emphasis, we obviously didn't go back in time and try to look at that. I think, though, that in the work we do in, for instance, the museums when we do our financial audits and our special exams every five years, we see a very clear focus on the whole question of preservation, collections, and how they are managed.
Au sujet de toute la question du changement d'éclairage, nous ne sommes bien sûr pas remontés dans le temps, mais je crois toutefois que compte tenu du travail que nous effectuons dans le cas des musées par exemple où nous faisons une vérification financière et un examen spécial tous les cinq ans, nous pouvons voir que la priorité est clairement accordée à toute la question de la préservation, des collections et de leur gestion.
