I submit to honourable senators as well that it alters the character of the treatment of the bill in this chamber because it means that in this chamber the supporters of the minister or the government will be attempting to mime, if not to imitate or to match, the activity of the government in the House of Commons.
Je prétends également, honorables sénateurs, que cela modifie la nature du traitement du projet de loi dans cette enceinte, car cela signifie que, ici-même, les partisans du ministre ou du gouvernement vont essayer de mimer, sinon imiter, les mesures prises par le gouvernement à la Chambre des communes.
