Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Application of the law
Application of the lex mitior
Application of the more lenient law
Derogation from the law
Enforcement of the law
Implementation of the law
JCLA
Juvenile Criminal Law Act
Law applicable to the bankruptcy
Law applicable to the bankruptcy procedure
Law governing the bankruptcy
Penalty under the criminal law applicable to minors
Sentence under the criminal law applicable to minors
Validity of the law

Translation of "Law applicable to the bankruptcy procedure " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
law applicable to the bankruptcy procedure

loi applicable au déroulement de la faillite
IATE - LAW
IATE - LAW


law applicable to the bankruptcy | law governing the bankruptcy

lex concursus | loi applicable à la faillite
IATE - LAW | Business organisation
IATE - LAW | Business organisation


to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament

demander l'application de la procédure d'urgence, prévue à l'article 112 du règlement du Parlement européen
IATE - EU institutions and European civil service
IATE - EU institutions and European civil service


penalty under the criminal law applicable to minors | sentence under the criminal law applicable to minors

peine prévue par le droit pénal des mineurs | peine infligée à un mineur | peine applicable aux mineurs
Law, legislation & jurisprudence
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)


application of the more lenient law | application of the lex mitior

application de la loi la plus douce | application de la loi nouvelle plus douce | application du droit le plus favorable | application de la lex mitior
Law, legislation & jurisprudence
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit) | Procédure - justice (Droit)


Convention on the Law Applicable to the International Sales of Goods

Convention sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels
Titles of Laws and Regulations
Titres de lois et de règlements


Convention on the Law applicable to Trusts and on their Recognition

Convention relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance
Titles of Laws and Regulations | Private International Law (Private Law)
Titres de lois et de règlements | Droit international privé (Droit privé)


Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes

Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux
Convention Titles (Meetings) | International Law | Family Law (common law)
Titres de conventions (Réunions) | Droit international | Droit de la famille (common law)


Federal Act of 20 June 2003 on the Criminal Law applicable to Juveniles | Juvenile Criminal Law Act [ JCLA ]

Loi fédérale du 20 juin 2003 régissant la condition pénale des mineurs | Droit pénal des mineurs [ DPMin ]
Law, legislation & jurisprudence
Histoire et sources du droit (Droit) | Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit) | Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)


application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
12 LAW | MT 1206 sources and branches of the law | BT1 legal rule | BT2 legislation | BT3 source of law | NT1 primacy of the law | RT application of EU law [1011]
12 DROIT | MT 1206 sources et branches du droit | BT1 loi | BT2 législation | BT3 source du droit | NT1 primauté du droit | RT application du droit de l'UE [1011]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Special mention should be made of the introduction of the civil bankruptcy procedure("procédure de rétablissement personnel") to deal with cases of over-indebtedness.

La mise en place d'une procédure de rétablissement personnel en cas de surendettement mérite d'être particulièrement soulignée.


Only with such an attitude can far-reaching progress be achieved in the essential areas: more proportionate and simpler regulatory requirements, access to finance, support of new businesses, transfers of businesses and efficient bankruptcy procedures and a fair second chance to honest failed entrepreneurs.

La seule attitude possible pour accomplir des progrès de grande ampleur dans les domaines essentiels consiste à rendre les exigences réglementaires plus proportionnées et plus simples, permettre un accès au financement, soutenir les nouvelles entreprises, faciliter les transmissions d’entreprises, rendre les procédures de faillite plus efficaces et offrir une véritable seconde chance aux entrepreneurs honnêtes qui ont fait faillite.


No progress can be reported in the area of simplification of bankruptcy procedures.

En matière de simplification des procédures de faillite, aucune avancée n’est à signaler.


Article 3 constitutes an innovation in that for the first time, it allows the spouses to designate by common agreement the law applicable in their divorce procedure.

L'article 3 constitue une innovation dans la mesure où, pour la première fois, il permet aux époux de désigner d'un commun accord la législation applicable à leur procédure de divorce.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In July, the aluminium producer KAP was put into bankruptcy procedure, which represents a risk to public finances, in view of the considerable size of contingent liabilities.

En juillet, le producteur d'aluminium KAP a fait faillite, ce qui représente un risque pour les finances publiques, compte tenu de la taille considérable du passif exigible.


Building upon the Small Business Act, an Entrepreneurship Action Plan will foster the growth of start-ups, facilitate the transfer of businesses, provide support for early-stage businesses, and develop efficient bankruptcy procedures that give entrepreneurs a second chance.

S’appuyant sur le Small Business Act, un plan d’action pour l’entrepreneuriat favorisera la croissance des jeunes pousses, facilitera les transferts d’entreprises, soutiendra les entreprises récemment créées et mettra en place des procédures de faillite efficaces permettant de donner une seconde chance aux entrepreneurs.


Article 20a constitutes an innovation in that for the first time, it allows the spouses to designate by common agreement the law applicable in their divorce procedure.

L´article 20 bis constitue une innovation en ce que pour la première fois elle introduit la possibilité, pour les conjoints, de désigner de commun accord la loi applicable dans leur procédure de divorce.


(17) Since the objective of the proposed action, namely better foreseeability of court judgments requiring genuinely uniform rules on the law applicable to contractual obligations determined by a mandatory and directly applicable Community legal instrument, cannot be adequately attained by the Member States, who cannot lay down uniform Community rules, and can therefore, by reason of its effects throughout the Community, be better achieved at Community level, the Community can take measures, in accordance with the subsidiarity principle set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the proportionality principle set out in that A ...[+++]

(17) Etant donné que l'objectif de l'action envisagée, à savoir l’adoption de règles uniformes sur la loi applicable aux obligations contractuelles afin d’assurer une meilleure prévisibilité des décisions de justice en la matière , ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les Etats membres et peut donc en raison des effets de l’action mieux être réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité. Conformément au principe de propor ...[+++]


2. The parties may also choose as the applicable law the principles and rules of the substantive law of contract recognised internationally or in the Community. However, questions relating to matters governed by such principles or rules which are not expressly settled by them shall be governed by the general principles underlying them or, failing such principles, in accordance with the law applicable in the absence of a choice under this Regulation.

Toutefois, les questions concernant les matières régies par ces principes ou règles et qui ne sont pas expressément tranchées par eux seront réglées selon les principes généraux dont ils s’inspirent, ou, à défaut de ces principes, conformément à la loi applicable à défaut de choix en vertu du présent règlement.


However, according to the settled case law of the Court of Justice, new rules of Community law apply, as a matter of principle, to the future effects of situations which arose before the new rule entered into force. For instance, the Court of Justice has applied this principle to the application of a discriminatory procedural rule to facts predating the accession of Austria to the EU.

D'après la jurisprudence constante de la Cour de justice, les réglementations nouvelles de droit communautaire s'appliquent toutefois, par principe, aux effets à venir de situations survenues avant l'entrée en vigueur de la réglementation nouvelle: c'est ainsi que la Cour de justice appliqua ce principe à l'application d'une réglementation procédurale discriminatoire à des faits antérieurs à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Law applicable to the bankruptcy procedure'

Date index:2024-01-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)