– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages, establishing minimum levels for rates of excise, is a valid method for reducing distortions in competition and imbalances in the functioning of the single market and at the same time leaving room for the Member States to exercise their fiscal competences.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapprochement des taux d’accises sur l’alcool et les boissons alcoolisées, établissant des niveaux minimaux des taux d’accises, est une méthode valable de réduction des distorsions de la concurrence et des déséquilibres du fonctionnement du marché unique, permettant cependant aux États membres d’exercer leurs compétences fiscales.
