48. Stresses also that the use of non-legislative methods such as agreements with social partners and self-regulation arrangements by economic operators are complementary in nature and can provide alternative methods of regulation which are less burdensome on citizens and business; Parliament and the Council, as co-regulators, have an important role in scrutinising and reviewing such alternative methods, particularly on behalf of consumers and business;
48. insiste également pour que le recours à des techniques non législatives, comme les accords entre partenaires sociaux et les modalités d'autoréglementation par les acteurs économiques, revête un caractère complémentaire et puisse offrir des modes alternatifs de réglementation qui soient moins lourds à assumer pour les citoyens et les entreprises; estime que le Parlement et le Conseil, en tant qu'organes chargés de coréglementer, ont un rôle important à jouer dans le contrôle et la révision de pareils modes alternatifs, en particulier au nom des consommateurs et des entreprises;
