It is important that, at this juncture, steps be taken to clarify any misconceptions, correct any contextual inaccuracies, and affirm the veracity of the provisions contained in Bill C-24 for the record and the benefit of all of my honourable colleagues.
Il est important, à ce stade-ci, que des mesures soient prises afin de dissiper tout malentendu, de corriger toute inexactitude contextuelle et de confirmer la véracité des dispositions contenues dans le projet de loi C-24 pour le bénéfice de tous mes collègues.