Since he quoted extensively from a four-year-old memo provided by the union headed up by Mr. Kingston, I will take the opportunity to read into the record a statement regarding this memo to inspection staff at XL Foods Inc., and it was put out by the Canadian Food Inspection Agency.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-11-28]

Puisqu'il a cité abondamment une note de service, publiée il y a quatre ans, qu'a divulguée le syndicat dirigé par M. Kingston, je profiterai de l'occasion pour lire une déclaration de l'Agence canadienne d'inspection des aliments sur cette note de service adressée aux inspecteurs de XL Foods.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-11-28]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-11-28]

The 2008 memo, written by a Canadian Food Inspection Agency meat hygiene supervisor, obtained by CTV, instructed CFIA inspectors stationed at one of the plant's final inspection stops to give extra scrutiny to carcasses shipped to Japan but to ignore visible fecal and intestinal contamination on meat for Canadians.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-11-28]

La note de service de 2008, rédigée par un superviseur en hygiène des viandes de l'Agence canadienne d'inspection des aliments et dont le réseau CTV a obtenu copie, indiquait aux inspecteurs situés à l'un des derniers postes d'inspection de l'usine de porter une attention particulière aux carcasses expédiées au Japon, mais d'ignorer les traces visibles de contamination fécale et intestinale sur la viande destinée au marché canadien.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-11-28]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-11-28]

[Last night] , CTV reported on a four-year-old memo sent to inspectors at the Canadian Food Inspection Agency (CFIA).

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-28]

Hier soir, la chaîne CTV a fait état d’une note de service envoyée aux inspecteurs de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) il y a quatre ans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-11-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(Return tabled) Question No. 611 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the government’s plans for resource development, as described in the section entitled “Responsible Resource Development” in Chapter 3.2 of Budget 2012: (a) what are all examples of federal environmental laws that are stronger than provincial laws and how will the proposed legislative changes to the Canadian Environmental Assessment Act (CEAA) affect the assessment of environmental impacts of industrial projects that cross provincial borders; (b) what research, action, or investment has the government undertaken to study impacts of the proposed legislative changes to the ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-06]

(Le document est déposé) Question n 611 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne les plans du gouvernement pour l’exploitation des ressources, tels qu’énoncés à la section « Assurer un développement responsable des ressources naturelles », au chapitre 3.2 du Budget de 2012: a) quels sont les exemples de lois fédérales de protection de l’environnement qui sont plus sévères que les lois provinciales, et quelles répercussions les changements proposés à la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (LCEE) ont-ils sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement des projets industriels qui excèdent les limites provinciales; b) quels ont é ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-06-06]

The Commission has carried out inspections on two occasions in this regard (see MEMO/08/676 for inspections at the premises of companies in Germany, France, UK, Belgium, The Netherlands, Italy, Luxembourg) and MEMO/09/409 for inspections in Spain).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-09]

La Commission a procédé à deux séries d'inspections (voir le MEMO/08/676 pour les inspections effectuées dans les locaux d’entreprises établies en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Belgique, aux Pays-Bas, en Italie et au Luxembourg et le MEMO/09/409 pour les inspections menées en Espagne).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-09]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Inspection memo'

Date index:2021-03-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Inspection memo " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)