In closing, on behalf of Canadians at home and abroad, including Canadians in the United States, I demand that the Minister of National Defence stand in the House today and make a statement that he will commence discussions with the United States on how we can participate in national missile defence (1100) Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today we are talking about missiles.
En terminant, au nom des Canadiens qui sont ici et à l'étranger, y compris ceux qui sont aux États-Unis, j'exhorte le ministre de la Défense nationale à prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour déclarer qu'il entreprendra des discussions avec les États-Unis sur la façon dont nous pouvons participer au système national de défense antimissile (1100) M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous parlons aujourd'hui de missiles.