Mr. Taft: It is important from an economic perspective to separate out a physician in private practice who is paid on a fee-for-service basis from a group of physicians who are, say, working at an HMO in the United States or in Canada at, say, a surgical centre.
M. Taft: D'un point de vue économique, il est important de faire la distinction entre un médecin qui exerce en cabinet privé qui est payé à l'acte et un groupe de médecins par exemple qui travaillent dans une organisation de soins de santé intégrés aux États-Unis et au Canada dans un centre chirurgical.
