8. In addition to any other charges payable under this schedule, a pilotage charge of $159.17 is payable if a pilot conducts a ship into or out of a dry dock, floating dock or graving dock or on or off a cradle.
8. Outre les autres droits exigibles en vertu de la présente annexe, un droit de pilotage de 159,17 $ est payable lorsqu’un pilote conduit un navire à cale sèche, à un quai flottant, à un bassin de radoub ou à un berceau, ou l’en ramène.