The government has made vicious cuts to essential services such as the coast guard, search and rescue, fish hatcheries and light stations, to name a few, in the pursuit of saving a small amount of money in comparison to total government spending.
Le gouvernement a effectué des compressions brutales dans les services essentiels que sont, par exemple, la garde côtière, le programme de recherche et de sauvetage, les phares et les écloseries, dans le but de faire des économies qui n'ont aucune mesure avec les dépenses gouvernementales.