So going forward, that will be the upward pressure on the Canadian dollar. If the Canadian dollar is go
ing up because of a general fall in the U.S. dollar relative to other currencies, our demand falls, and the bank will come in
with lower interest rates, whereas if the Canadian dolla
r is strong because commodity prices are driving it up, the bank won't intervene, because we've got strong commodity sectors, though weaker manufactur
...[+++]ing, with economy still being in balance and doing okay.
Si le dollar canadien monte à cause d'une baisse générale du dollar américain par rapport aux autres devises, notre demande va baisser et la banque va intervenir en abaissant les taux d'intérêt, tandis que si le dollar canadien est fort parce que les cours des produits de base le soutiennent, la banque n'interviendra pas, parce que nous avons des secteurs des produits de base qui sont solides, bien que le secteur manufacturier soit plus faible, de sorte que l'économie demeure équilibrée et se débrouille bien.
