The CPPA recommends the following amendments: first, a comprehensive and a
dequately resourced implementation strategy; second, authorize
police to videotape field sobriety and drug re
cognition tests; third, extend the presumptions of temporality from two hours to three; fourth, authorize licensed health practitioners to collect blood samples under the impaired driving provisions; and fifth, permit field sobriety and drug recognition
test ...[+++] results to be used in the provincial and territorial highway traffic safety programs.L'ACPP recommande les amendements suivants : premièrement, une stratégie de mise en oeuvre exhaustive et s'accompagnant de suffisamment de ressources; deuxièmement, le droit, pour la police
, d'enregistrer sur bande vidéo les épreuves de sobriété normalisée et les évaluations par l'ERD; troisièmement, le prolongement de la présomption temporelle de deux à trois heures; quatrièmement, le droit, pour les praticiens de la santé autorisés, de recueillir des échan
tillons de sang aux termes des dispositions sur la conduite avec les facult
...[+++]és affaiblies et, cinquièmement, la possibilité d'utiliser les résultats de l'épreuve de sobriété normalisée et de l'évaluation ERD dans les programmes de sécurité routière des provinces et territoires.
