WHEREAS , SO THAT THERE SHOULD BE NO IMBALANCE IN THE RATE OF THE LEVIES ON FRESH CREAM FALLING WITHIN TARIFF SUB-HEADING N 04.01 B III AND PRESERVED CREAM FALLING WITHIN TARIFF SUB-HEADING N 04.02 A III ( B ) 2 , THE SAME COEFFICIENT AS FOR THE FORMER SHOULD BE APPLIED WHEN CALCULATING THE LEVY ON THE LATTER ;
CONSIDERANT QUE , POUR EVITER UN DESEQUILIBRE DANS LE NIVEAU DES PRELEVEMENTS ENTRE LES CREMES DE LAIT FRAICHES RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 04.01 B III ET LES CREMES DE LAIT CONSERVEES RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 04.02 A III B ) 2 , IL EST OPPORTUN D'APPLIQUER A CES DERNIERES , LORS DU CALCUL DU PRELEVEMENT , LE COEFFICIENT APPLICABLE AUX PREMIERES ;
