The first one occurred in the fall of 2011, when new evidence arose suggesting that a new fish health issue, the infectious salmon anemia virus, has potentially been found in wild sockeye stocks, and the second matter relates to the challenges the commission is facing in preparing its comprehensive report.
Le premier s'est produit à l'automne 2011, lors de la découverte de preuves d'une possible apparition d'un nouveau problème de santé du poisson, soit le virus de l'anémie infectieuse du saumon, qui aurait potentiellement été décelé dans plusieurs stocks de saumon rouge sauvage, et le deuxième enjeu a trait aux difficultés que pose la préparation du rapport global de la commission.
