There is a possibility that if those clocks malfunction—in other words, if they malfunction when they roll over from December 31, 1999 to January 1, 2000—that device could malfunction and it could actually trigger a circuit breaker to open or something of that nature and disrupt the flow of electricity.
Il est possible que si ces horloges étaient défectueuses—en d'autres termes, si elles ne fonctionnaient plus comme il faut en passant du 31 décembre 1999 au 1er janvier de l'an 2000—ces appareils fonctionneraient mal et pourraient en fait déclencher un disjoncteur et ainsi gêner la distribution d'électricité.
