Is the Commission (in particular the Commissioners for the Environment and Agriculture) aware that the European directive on nitrates (91/676/EEC) provides no conclusive guarantees with regard to the quality of ground water, as the directive concentrates exclusively on nitrates from animal dung and thus overlooks a number of other sources of nitrate?
La Commission (en particulier les commissaires compétents pour l’environnement et l’agriculture) est-elle consciente que la directive européenne concernant les nitrates (91/676/CEE) n’offre pas de garantie étanche pour ce qui concerne la qualité des eaux de la nappe phréatique, étant donné qu’elle se concentre exclusivement sur les nitrates provenant des déjections animales et qu’elle ignore de ce fait un certain nombre d’autres sources de nitrates ?
