Wassenaar arrangement [ COCOM | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

student residence [ hall of residence | university residence ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]

32 EDUCATION AND COMMUNICATIONS | MT 3216 organisation of teaching | BT1 school life

32 ÉDUCATION ET COMMUNICATION | MT 3216 organisation de l'enseignement | BT1 vie scolaire

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A citizen who has dual nationality, including nationality of the Member State of residence, is not, by definition, residing in a Member State of which he is not a national.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Or, le citoyen qui a double nationalité, dont la nationalité de l'État de résidence, ne réside pas, par définition, dans un État dont il n'est pas ressortissant.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

However, the question of dual nationality falls outside the scope of the Directive, which is concerned with Union citizens residing in a Member State of which they are not nationals.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

La question de la double nationalité est toutefois hors du champ d'application de la directive. En effet, celle-ci traite des citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

First, treaties generally include a mechanism for resolving the issue of dual residency of an individual or company, where the individual or company would otherwise be considered to be a resident of both countries.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

Premièrement, les traités comportent généralement un mécanisme de résolution des problèmes de double résidence pour un particulier ou une société, pour les cas où, sinon, ces derniers seraient considérés comme résidents des deux pays.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-06-09]

Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items requires dual-use items (including software and technology) to be subject to effective control when they are exported from or transit through the Union, or are delivered to a third country as a result of brokering services provided by a broker resident or established in the Union.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

Le règlement (CE) no 428/2009 du Conseil du 5 mai 2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage prévoit que les biens à double usage (y compris les logiciels et les technologies) doivent être soumis à un contrôle efficace lorsqu’ils sont exportés de l’Union ou transitent par celle-ci ou lorsqu’ils sont livrés dans un pays tiers grâce à un service de courtage fourni par un intermédiaire résidant ou établi dans l’Union.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-11-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tunisian, born in Paris 27 October 1966, son of Paulette HAZAT, company director, residing at Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, holder of NIC No 05515496 (dual nationality).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

Tunisien, né à Paris le 27 octobre 1966, fils de Paulette HAZAT, directeur de société, demeurant à Chouket El Arressa, Hammam- Sousse, titulaire de la CNI no 05515496 (double nationalité).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-02-03]

A RF chip shall be used as a storage medium in accordance with Article 4a. Member States may store data on this chip or incorporate in the residence permit a dual interface or a separate contact chip for national use which shall be placed at the back of the card complying with ISO standards and shall in no way interfere with the RF chip.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-04-17]

Une puce à radiofréquences est utilisée comme support de stockage conformément à l’article 4 bis. Les États membres peuvent stocker des données sur cette puce ou intégrer dans le titre de séjour un composant avec une double interface ou une puce avec contact séparée placée à l’arrière de la carte, conforme aux normes ISO, qui est réservée à un usage national et ne doit en aucune manière entrer en conflit avec la puce à radiofréquences.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-04-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-04-17]

The following information provided by several departments, agencies and crown corporations excludes the short term/temporary dual residence assistance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-23]

Les renseignements suivants fournis par plusieurs ministères, organismes et sociétés d'État excluent les indemnités à court terme ou temporaires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-10-23]

The Canadian government has categorically refused to negotiate with the Americans on dual resident trusts, that is, the trust's residence under the old rules and also under the new ones.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Le gouvernement canadien a catégoriquement refusé de négocier avec les Américains la double résidence de la fiducie, donc la résidence en vertu des anciennes règles et également de ces règles.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

On dual residency, the whole purpose behind this provision is to ensure that Canada has the right to tax these trusts and resolves that issue by offering a foreign tax credit.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Sur la double résidence, l'objet de cette disposition est de s'assurer que le Canada ait le droit d'imposer ces fiducies et l'on résout le problème en offrant un crédit pour impôt étranger.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

c) Lorsque cela est possible, deux résidences seront établies pour l'enfant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Dual residence'

Date index:2022-04-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Dual residence " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)