The Minister of Public Safety has confirmed that there are no plans, at least at the moment, for the construction of new prisons and that the increased prison population will be accommodated in new facilities, which, as I understand the minister, means trailers or other semi-temporary accommodations within existing prisons, or by double bunking.
Le ministre de la Sécurité publique a confirmé qu'il n'a pas l'intention de construire de nouvelles prisons à l'heure actuelle et que les nouveaux prisonniers seront logés dans de nouvelles installations — qui, si j'ai bien compris le ministre, seraient des roulottes ou des installations semi-temporaires à l'intérieur du périmètre des prisons actuelles — ou encore appelés à partager une cellule avec un autre détenu.
