(g) study the diseases to which cultivated plants and trees are subject and the ravages of destructive insects, and ascertain and test the most useful preventives and remedies to be used in each case;
g) étudier les maladies auxquelles sont exposés les plantes et les arbres cultivés, examiner les ravages causés par lesinsectesdestructeurs, déterminer les moyens préventifs et remèdes les plus utiles à employer dans chaque cas et les vérifier;
The following is from the Canadian Food Inspection Agency material. “.in 1965 a plant quarantine function was added on the advice of the Advisory Board of the Destructive Insect and Pest Act to protect the Agricultural Industry from disease risks of international importations of propagation material which could spread to other crops in Canada”.
Ce qui suit est tiré d'un document de l'Agence canadienne d'inspection des aliments: « [.] un service de quarantaine des plantes a été ajouté en 1965 sur les conseils de la Commission consultative de la Loi sur lesinsectesdestructeurs et les ennemis des plantes pour protéger le secteur agricole des risques de maladies provenant de l'étranger qui pourraient contaminer les cultures canadiennes».
(b) for the destruction of noxious weeds and the prevention of the spreading or prevalence of insects, pests or diseases that may destroy or injure vegetation on Indian reserves;
b) la destruction des herbes nuisibles et la prévention de la propagation ou de la présence généralisée des insectes, parasites ou maladies susceptibles de ruiner ou d’endommager la végétation dans les réserves indiennes;
Ce minuscule insecte, qui n'est pas plus grand qu'un grain de riz, est une arme de destruction massive quand de 500 à 1 000 d'entre eux envahissent un arbre.
10. Believes it likely that this bee mortality is indicative of problems in current beekeeping which are multifactoral in origin and is concerned at the loss of biodiversity caused by the destruction of insects, in particular pollinating insects;
10. pense qu'il est probable que cette mortalité d'abeilles est révélatrice de problèmes aux origines multiples dans l'apiculture actuelle, et se préoccupe de la perte de biodiversité que provoque cette destruction des insectes, notamment des insectes pollinisateurs;
Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators
Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid
Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)
Looking for the accurate translation of a word in context? Looking for legal information? Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you! Official texts, all subjects and areas...
