The committee we set up with Jacques Léonard, former president of the Quebec treasury board, has discovered that, in the five years from 1997 to 2002, the federal government had increased its operating expenses—that is its bureaucracy: its pens, pencils, papers and desks—by 40%. That averages out to 8% annually.
Le comité que nous avons mis sur pied avec Jacques Léonard, l'ancien président du Conseil du Trésor du Québec, a découvert qu'en cinq ans, soit de 1997 à 2002, le gouvernement fédéral avait augmenté ses dépenses de fonctionnement—c'est-à-dire la bureaucratie: le papier, les stylos, les crayons, les pupitres—de 40 p. 100. Cela représente 8 p. 100 par année.
