It's my understanding that by the government's gender-based analysis policy, they're required to look at women and men and show the relationship between them and how they're supposed to work together, but in fact they've deliberately discarded this because of the success.
À ma connaissance, en vertu des politiques gouvernementales, on est censé effectuer une analyse selon les sexes, ce qui veut dire établir des liens entre les hommes et les femmes, et voir l'interaction entre les deux, mais dans les faits, on a délibérément éliminé ce sous-groupe en raison du succès qu'il a obtenu.