A few years ago, a couple of Bloc Québecois members on that committee brought the Chisasibi First Nation to the committee to talk about the massive ecological damage they're claiming happened on the east side of James Bay as a result of the James Bay hydroelectric projects.
Il y a quelques années, deux ou trois membres du Bloc québécois qui siégeaient à ce comité ont invité des membres de la Première nation de Chisasibi à faire part au comité des dommages écologiques énormes qui auraient été causés sur la côte Est de la Baie James en conséquence des projets hydroélectriques réalisés dans cette région.