Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bill of human rights
Charter on human rights
Convention on Human Rights and Biomedicine
Convention on human rights
Declaration of human rights
ECHR
ECHR
European Convention on Human Rights
European Convention on Human Rights and Biomedicine
Geneva Convention
International charter on human rights
International human rights law
International humanitarian law
Oviedo Convention
Protocol of San Salvador

Translation of "Convention on human rights " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
European Convention on Human Rights [ Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | ECHR (European Convention on Human Rights) ]

convention européenne des droits de l’homme [ CEDH [acronym] convention de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales ]
08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0806 international affairs | BT1 European convention | BT2 international convention | BT3 international instrument | RT charter on human rights [1236] | EU Charter of Fundamental Rights [1016]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0806 politique internationale | BT1 convention européenne | BT2 convention internationale | BT3 instrument international | RT charte des droits de l'homme [1236] | charte des droits fondamentaux de l'Union européen


charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]

charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]
12 LAW | MT 1236 rights and freedoms | BT1 human rights | NT1 African Charter on Human and Peoples' Rights | RT European Convention on Human Rights [0806]
12 DROIT | MT 1236 droits et libertés | BT1 droits de l'homme | NT1 charte africaine des droits de l'homme et des peuples | RT convention européenne des droits de l’homme [0806]


Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention on Human Rights and Biomedicine | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedo Convention

Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine
IATE - Rights and freedoms | Health | European organisations
IATE - Rights and freedoms | Health | European organisations


Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | European Convention on Human Rights | ECHR [Abbr.]

Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Convention européenne des droits de l'homme | CEDH [Abbr.]
IATE - Rights and freedoms
IATE - Rights and freedoms


Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin

Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine | Protocole sur la transplantation
IATE - Rights and freedoms | Health | European organisations
IATE - Rights and freedoms | Health | European organisations


Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine [ Convention on Human Rights and Biomedicine ]

Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine [ Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine ]
Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) | Rights and Freedoms | Medical and Hospital Organization
Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) | Droits et libertés | Organisation médico-hospitalière


Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [ European Convention on Human Rights ]

Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales [ Convention européenne des droits de l'homme ]
Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) | Rights and Freedoms
Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) | Droits et libertés


Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | European Convention on Human Rights [ ECHR ]

Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 | Convention européenne des droits de l'homme [ CEDH ]
Law, legislation & jurisprudence
Histoire et sources du droit (Droit) | Droit international - droit des gens (Droit) | Droit public (Droit)


international human rights law [ Geneva Convention | International humanitarian law(ECLAS) ]

droit humanitaire international [ Convention de Genève ]
12 LAW | MT 1236 rights and freedoms | BT1 human rights | NT1 crime against humanity | NT1 war crime | RT war victim [0816]
12 DROIT | MT 1236 droits et libertés | BT1 droits de l'homme | NT1 crime contre l'humanité | NT1 crime de guerre | RT victime de guerre [0816]


Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights [ Protocol of San Salvador | Protocol of San Salvador on Economic, Social and Cultural Rights ]

Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels [ Protocole de San Salvador | Protocole de San Salvador sur les droits économiques, sociaux et culturels. ]
Titles of International Laws and Regulations | Rights and Freedoms
Titres de lois et de règlements internationaux | Droits et libertés
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In return, they must have ratified 27 core international conventions – including the United Nations (UN) conventions on human rights and the conventions of the International Labour Organisation (ILO) on labour rights – and agree to cooperate in monitoring their implementation.

En contrepartie, ils doivent avoir ratifié 27 conventions internationales fondamentales, y compris les conventions des Nations unies relatives aux droits de l’homme ainsi que les conventions de l’Organisation internationale du travail (ci-après l’«OIT») portant sur les droits des travailleurs; ils doivent aussi accepter de coopérer en ce qui concerne la surveillance de la mise en œuvre desdites conventions.


As the meaning and scope of rights enshrined in the Charter which correspond to rights guaranteed by the European Convention on Human Rights (“the Convention”) should be the same as those laid down by this Convention[6], the Handbook summarises the main elements of the corresponding provisions of the Convention and the related case law of the European Court of Human Rights ("ECtHR") so as to provide guidance on their interpretation.

Comme la signification et la portée des droits consacrés dans la charte, qui correspondent aux droits garantis par la convention européenne des droits de l'homme (ci-après dénommée la «convention»), devraient être identiques à celles prévues par cette dernière[6], le manuel résume les principaux éléments des dispositions correspondantes de la convention ainsi que la jurisprudence en la matière de la Cour européenne des droits de l'homme (ci-après dénommée la «CEDH»), de sorte à donner des orientations sur leur interprétation.


Member States should ensure that actions under the Fund respect the obligations derived from fundamental rights, laid down in particular in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (the European Convention on Human Rights), the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the Geneva Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951 as supplemented by the New York Protocol of 31 January 1967, and other relevant international instruments, such as the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child, where applicable.

Les États membres devraient faire en sorte que les actions entreprises dans le cadre du Fonds respectent les obligations découlant des droits fondamentaux, établis notamment par la Convention européenne de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales (la Convention européenne des Droits de l'Homme), la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, la Convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés, telle que la complète le protocole de New York du 31 janvier 1967, ainsi que, le cas échéant, les autres instruments internationaux pertinents tels que la Convention des Nations unies de 1989 r ...[+++]


This Directive is based on international experience drawn upon through an extensive consultation, the Council of Europe’s Guide to safety and quality assurance for organs, tissues and cells, the European Convention on Human Rights, the Council of Europe’s Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine (Oviedo, 4.IV.1997), with its additional protocols, and recommendations from the World Health Organisation.

La présente directive est fondée sur l’expérience internationale acquise par le biais d’une vaste consultation, sur le guide du Conseil de l’Europe sur la sécurité et l’assurance de qualité des organes, des tissus et des cellules, sur la convention européenne des droits de l’homme, sur la convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine: convention sur les droits de l’homme et la biomédecine (Oviedo, 4 avril 1997) et ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
"It is a great step forward for European citizens that the draft Constitution gives the possibility for the Union to accede to the European Convention on Human Rights," said the European Ombudsman, Jacob Söderman in the Convention plenary meeting.

"Le fait que le projet de Constitution permette à l'Union d'adhérer à la Convention européenne des droits de l'homme représente un grand pas en avant pour les citoyens européens" a déclaré le Médiateur européen, Jacob Söderman, lors de la session plénière de la Convention.


In his keynote speech to a seminar on citizens' rights in Brussels, the Ombudsman said "the best way forward would be to make it possible for the Union to adhere to international human rights conventions, like the European Convention on Human Rights and to make the EU Charter of Fundamental Rights binding wherever EU laws are applied".

Dans son discours lors d'un séminaire à Bruxelles sur les droits des citoyens, le Médiateur a dit que "La meilleure façon d'y parvenir serait de donner la possibilité à l'Union européenne d'adhérer aux conventions internationales des droits de l'homme, y compris la Convention européenne des Droits de l'Homme, et de rendre la Charte des Droits fondamentaux de l'Union européenne contraignante partout où le droit communautaire est appliqué".


These include, inter alia, principles reflected in the Charter of fundamental rights of the European Union, protection of human dignity and human life, protection of personal data and privacy as well as the environment in accordance with Community law and, where relevant, international conventions, such as the Declaration of Helsinki, the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine signed in Oviedo on 4 April 1997 and the Additional Protocol on the Prohibition of Cloning Human Beings signed in Paris on 12 January 1998, the UN Convention on the Rights of the Child, the Universal Declaration on the Human Genome and Human R ...[+++]

Parmi ceux-ci figurent, notamment, ceux exposés dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, la protection de la dignité et de la vie humaines, des données personnelles et de la vie privée, ainsi que de l'environnement conformément au droit communautaire et aux conventions internationales pertinentes telles que la déclaration d'Helsinki, la convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine, signée à Oviedo le 4 avril 1997 et le protocole additionnel portant interdiction du clonage d'êtres h ...[+++]


CONSIDERING the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of the Council of Europe, the African Charter on Human and Peoples' Rights and the American Convention on Human Rights as positive regional contributions to the respect of human rights in the European Union and in the ACP States.

CONSIDÉRANT la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du Conseil de l'Europe, la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, ainsi que la Convention américaine des droits de l'homme comme des contributions régionales positives au respect des droits de l'Homme dans l'Union européenne et les États ACP.


encouraging Ukraine to sign, ratify and implement the relevant international instruments in the field of Human Rights, especially the second Optional Protocol of the United Nations Convention on Civil and Political Rights and the sixth Additional Protocol of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms as well as the United Nations Convention on the Status of Refugees;

encourageant l'Ukraine à signer, à ratifier et à appliquer les instruments internationaux en matière de droits de l'homme, et notamment le deuxième Protocole facultatif des Nations Unies se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, le Protocole nº 6 à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que la Convention des Nations Unies relative au statut des réfugiés ;


1 See Memo 54/90: The European Convention on Human Rights and how it works. - 2 - In order to remedy this shortcoming, the Commission, as set out in its programme for 1990, has decided to ask the Council for its agreement in principle to the Community's acceding to the Convention and for authorization to negotiate the terms of accession.

- 2 - Pour combler cette lacune la Commission, conformément à son programme de travail pour 1990, a décidé de demander au Conseil de marquer son accord sur le principe de l'adhésion de la Communauté à la CEDH et de l'autoriser à négocier les modalités de cette adhésion.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Convention on human rights'

Date index:2022-05-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)