However, by virtue of its policies, by failing to respect areas of jurisdiction, by infringing on municipal jurisdictions in the health field, by continually injecting money, the federal government is in fact creating this fiscal imbalance.
Par ses politiques, en ne respectant pas ses champs de compétence, en empiétant sur ceux des municipalités, dans le domaine de la santé, en injectant continuellement de l'argent, le gouvernement fédéral crée ce déséquilibre fiscal.