The Hon. the Speaker: Honourable senators, the clock now says six o'clock, and under the rules I must leave the Chair and return at eight o'clock unless I have an indication that it is the wish of honourable senators for me not to see the clock.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, l'horloge indique actuellement 18 heures et, selon le Règlement, je dois quitter le fauteuil et revenir à 20 heures, à moins que les sénateurs désirent que je ne tienne pas compte de l'heure.