The concern for the opposition, and the member will certainly understand that, is that all these agencies that have multiplied under the Liberals, whether it be Nav Canada, Canada Post Corporation or Canada Housing and Mortgage Corporation, are all independently managed.
Ce qui est inquiétant pour l'opposition, et il le comprendra très bien, c'est que toutes ces agences que le Parti libéral a multipliées, j'ose même dire surmultipliées, que ce soit Nav Canada, la Société canadienne des postes ou la Société canadienne d'hypothèques et de logement, sont toutes des agences à gestion indépendante.
