I do appreciate all of you coming today, from the Canadian Renewable Fuels Association, Scott Thurlow, president; from the Canadian Natural Gas Vehicle Alliance, Alicia Milner, president; from Biothermica, Guy Drouin, president; and as an individual, Warren Mabee, chairholder, Canada research chair in renewable energy development, and assistant professor, Department of Geography, School of Policy Studies, Queen's University.
Je vous suis très reconnaissant d'être venus ici aujourd'hui. Saluons donc M. Scott Thurlow, préside
nt de l'Association canadienne des carburants renouvelables, Mme Alicia Miln
er, présidente de l'Alliance canadienne de véhicules au gaz naturel, M. Guy Drouin, président de Biothermica, ainsi que M. Warren Mabee, titulaire de la Chaire de recherche du
Canada en énergies renouvelables et assistant professeur au département de géograph
...[+++]ie et à la School of Policy Studies de l'Université Queen's, à titre personnel.