3. Subject to section 4 and to any limitations prescribed by the Minister, an official memento may be transferred to a foreign dignitary, a military representative of the forces of another country, a visiting lecturer or other visiting official in appreciation of professional assistance or social hospitality extended, either inside or outside Canada, in support of programs of the Department of National Defence or the Canadian Forces.
3. Sous réserve de l’article 4 et de toute autre restriction prescrite par le ministre, un souvenir officiel peut être présenté à un dignitaire étranger, à un représentant des forces militaires d’un autre pays, à un conférencier invité ou à tout autre dignitaire de passage, en reconnaissance de sa contribution professionnelle ou en gage d’hospitalité, tant au Canada qu’à l’étranger, dans le cadre des programmes du ministère de la Défense nationale ou des Forces canadiennes.
