On the opposing side, as expected, we find the liner conferences, their own carrier associations and some of the major Canadian container ports. The latter have gradually changed their position during the review process in favour of the conferences, as concerted pressure from the carriers had its effect.
Comme on s'y attendait, ils avaient devant eux, du côté opposé aux modifications, les conférences maritimes, leurs associations de transporteurs affiliés et certains des principaux terminaux portuaires à conteneurs du Canada, lesquels, ployant sous les pressions concertées des transporteurs, ont fini par changer leur fusil d'épaule en cours d'examen et se rendre aux arguments des conférences.
