The agreement, based on the proposal of the Commission, includes the authorisation of two new sweeteners (sucralose and the salt of aspartame and acesulfame), the reduction of the intake of cyclamates and the reduction of the maximum usable doses of cyclamic acid and its sodium and calcium salts.
L'accord, qui est fondé sur la proposition de la Commission, comporte l'autorisation de deux nouveaux édulcorants (le sucralose et le sel d'aspartame-acésulfame), la réduction de la dose de cyclamates et la réduction des doses maximales d'emploi de l'acide cyclamique et de ses sels de sodium et de calcium.
