On this point, Mr. Chairman, I will say that, generally speaking, CVMQ is quite comfortable with the vision expressed by the task force of a more competitive market providing an arena for the further unregulated distribution of a range of financial products and services, an arena in which consumers are better informed.
À cet égard, monsieur le président, je vous dirai que, de façon générale, la CVMQ est très à l'aise avec la vision exprimée par le groupe de travail d'un marché plus concurrentiel qui soit le théâtre d'une distribution plus décloisonnée de la gamme des produits et services financiers et où le consommateur est mieux informé.
